夢想起飛的季節

Une hirondelle a fait le printemps

一隻燕子帶來春天

這是一部2003年的法國電影，中英法翻譯迥然不同，英文只翻做：從巴黎來的女人．．．

雖然隔了5年才有機會把它翻出來品味,對於剛過三十有一的我無非是一顆強心丸～勇敢築夢去？！

桑德琳是巴黎的電腦工程師，剛滿三十歲的時候她做了一個重大的決定，放棄巴黎的一切，在法國東南部的阿爾卑斯山區買下一座農場，一個與世隔絕的天堂。

原農場主人的安德利翁因為年老力衰不得不出售農場，但他認為想要接手的年輕人多半只想著度假，對農夫的工作一無所知，而拒絕了許多年輕的買主。雖然桑德琳堅決的告訴他自己並非他所想的那樣，但妥協後的安德利翁還是抱著看好戲的心態，不願提供桑德琳任何幫助。

桑德琳開始整修農場，同時當起了牧羊女，享受著她所嚮往不同於擁擠巴黎的大自然之中，不久也在網路上張貼廣告，招攬想體驗大自然的客人來此一遊。另一方孤獨的安德利翁開始想要親近她，但卻放不下自尊，於是在一個寒冷的冬天故意破壞了她的電源，而使桑德琳求助於他。

自信陽光的桑德琳與孤傲冷漠的安德利翁，時而溫暖與頑固的交錯著的兩人，終究在嚴冬的考驗下爆發，桑德琳回到巴黎．．．

因為我也十分嚮往大自然，所以看到山，看到農場，看到純樸的生活，就跟桑德琳一樣，願意放下一切去追尋．．．，也或許是厭煩了都市的紛紛擾擾,以為離開之後會比較簡單。但現實不像夢想只有美好的那一面，要面對的不只是季節無情的變換，接受牲畜的生老病死，也必須面對孤立無援時自己懦弱的一面。夢想的理想化，是我們勇敢的力量，卻也是放棄時最難接受的理由。