追風箏的孩子

The Kite Runner

2008.03.18 18:10微風國賓

為你　千千萬萬遍....

2年前水準書局的老闆大力推薦下，我買了兩本書送給了兩位朋友，自己只看了書摘。今年連電影都拍出來了，加上朋友閱畢後也大力推薦，開始硬著頭皮惡補小說。

看完小說再看電影一定有落差存在，索性小說還沒讀到一半就先看電影，省去做惡性比較。

1970.阿富汗.喀布爾.
12歲的普什圖人富少爺阿米爾跟僕人一個哈扎拉男孩哈山。兩人有著種族與階級之分，在父親的訓染下理應當做兄弟，忠誠的僕人也是最貼近的朋友。　然而在一場風箏比賽後，阿米爾目睹一樁惡棍阿塞夫在哈山身上的暴行卻未挺身而出，甚至希望哈山能遠離他的世界。

僕人阿里帯著兒子哈山離開了阿米爾家，蘇聯入侵阿富汗的動亂中，阿米爾跟隨父親逃往美國，也逃避了過去。在美國最後成為作家的阿米爾，某日接到了父親昔日好友拉辛汗的電話，請求他回去一趟，為了父親，為了哈山，為了面對在心中隱隱作痛的過去。

阿米爾是個故事高手，「使眼淚變成珍珠的杯子」充滿人性弔詭的想像，但對於仁慈的僕人哈山來說卻不是「非這麼做不可」的事，阿米爾的父親跟哈山的父親，論成就或知識都相差懸殊，對於幾乎在相同環境下長大的兩人，其個性與品德帶來的影響有很微妙的呈現。阿米爾小時候對於父親的那種仰望與疏離感，我想很多人在童年時期都經歷過吧！

特別是阿米爾父親對罪惡的看法，「所有的罪惡都是竊盜的延伸」，那一段在書中看到的註解令我久久無法忘懷。

除了哈山的忠誠，故事的架構讓我聯想到「業力」，有些業力來自於好幾世以前，有些卻是出生以後。當下的抉擇對未來影響深遠，尤其牽涉到良知；但就算當時阿米爾為哈山挺身而出，會改變結果嗎？至少....他會不會被良心譴責，業力禁錮自己20幾年。

不管對方是不是一個忠誠的僕人、親密的朋友，我們怎能對不公義的事情視而不見？既然老天安排了遇上的機緣，便端看人的俢為。與其說阿米爾對過去以及哈山感到歉疚，為此想彌補與贖罪，我還寧可看成個人造成的業力，該彌補的是自身良知的部分，一個完整的人的品格，才能成就一個愛與和平的世界。

風箏在藍天中飛揚糾纏與切割，難道人不是在跟自己搏鬥...

為你　千千萬萬遍....